1
00:00:10,354 --> 00:00:22,330
ರೋಫಿಮ್‌ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು [ಸೆಫ್] ಬ್ಲೂಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
2
00:01:01,230 --> 00:01:04,110
ರಕ್ಷಿಸಿದವನು
ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪವಿತ್ರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು...
3
00:01:10,630 --> 00:01:11,670
ಮಾತನಾಡಿ!
4
00:01:12,365 --> 00:01:14,155
ಮಾತನಾಡಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?!
5
00:01:14,300 --> 00:01:16,010
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ!
6
00:01:18,450 --> 00:01:20,330
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಶಾಪ!
7
00:02:09,550 --> 00:02:11,170
ನಾನು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಬರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.
8
00:02:16,720 --> 00:02:17,640
ಮಾರ್ಕೊ!
9
00:02:26,360 --> 00:02:27,280
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ!
10
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
ತಂದೆ!
11
00:03:00,310 --> 00:03:01,770
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
12
00:03:02,980 --> 00:03:04,900
ಅಂತಹ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆ!
13
00:03:06,240 --> 00:03:07,490
ನೀವು ಮೊದಲು ಶುದ್ಧರಾಗಬೇಕು.
14
00:03:14,540 --> 00:03:15,500
ಅದೆಲ್ಲ ಪವಿತ್ರ ಜಲವೇ?
15
00:03:23,500 --> 00:03:27,970
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮಹಿಳೆಗೆ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಲು ಸಹ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
16
00:03:27,970 --> 00:03:29,800
ತಾಯಿಯ ಚಾವಟಿಯು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
17
00:03:29,800 --> 00:03:31,680
ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮಹಿಳೆ!
18
00:03:35,680 --> 00:03:37,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
19
00:03:37,060 --> 00:03:38,480
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
20
00:03:38,653 --> 00:03:40,440
ನನಗಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
21
00:03:40,440 --> 00:03:42,150
ನೀಚ ಜೀವಿ!
22
00:03:42,150 --> 00:03:45,820
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
23
00:03:45,820 --> 00:03:47,700
ಇಷ್ಟು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?
24
00:03:51,620 --> 00:03:54,950
ನೀವು ಹೇಡಿ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ
ಮಗುವಿನ ದೇಹ...
25
00:03:58,620 --> 00:04:00,460
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.
26
00:04:00,460 --> 00:04:01,960
ಈ ಕರಾಳ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
27
00:04:01,960 --> 00:04:05,000
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ.
28
00:04:05,000 --> 00:04:07,010
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ,
29
00:04:07,010 --> 00:04:10,260
ನೀವು ಸೈತಾನನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಗೆ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
30
00:04:13,600 --> 00:04:17,390
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.
31
00:04:15,010 --> 00:04:17,730
{\an8} ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ: ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಚರಣೆ
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
32
00:04:17,730 --> 00:04:22,730
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಚಾಚಿದ ಕೈಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು,
33
00:04:21,940 --> 00:04:24,110
{\an8}ಸನ್ಯಾಸಿನಿ: ಪರಿಶುದ್ಧತೆ, ವಿಧೇಯತೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ,
ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
34
00:04:23,310 --> 00:04:28,030
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು,
35
00:04:28,240 --> 00:04:32,570
{\an8}ಪಾದ್ರಿ: ದೇವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ,
ಯಾರು ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
36
00:04:28,360 --> 00:04:33,070
ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
37
00:04:33,070 --> 00:04:37,330
ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶ ಮೇ
38
00:04:35,330 --> 00:04:37,330
{\an8}ಸ್ವಾಧೀನ: ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
39
00:04:37,330 --> 00:04:42,540
ಅಸೂಯೆ ಪಡುವ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪದಚ್ಯುತಿಯಾಗಲಿ.
40
00:04:42,540 --> 00:04:49,470
ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು,
41
00:04:45,960 --> 00:04:49,670
{\an8}ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್: ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಆದೇಶ
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.
42
00:04:49,510 --> 00:04:53,930
ಅವರು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು:
43
00:04:51,590 --> 00:04:54,600
{\an8}12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು: ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್‌ನಿಂದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೊಂದಿರುವವರ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.
44
00:04:54,600 --> 00:04:59,730
ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
45
00:04:59,730 --> 00:05:05,270
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಶಾಂತಿಯ ಕರ್ತ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,
46
00:05:05,270 --> 00:05:08,360
ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್.
47
00:05:08,360 --> 00:05:13,030
ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ
48
00:05:13,030 --> 00:05:16,700
ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಮತ್ತು ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಅಪಾಯದಿಂದ.
49
00:05:16,700 --> 00:05:19,410
ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
50
00:05:19,410 --> 00:05:21,500
ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಿಂದ.
51
00:05:22,670 --> 00:05:27,130
ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ
ಪವಿತ್ರ ಸಂತರು,
52
00:05:27,170 --> 00:05:31,720
ಎವರ್-ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ,
ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರು,
53
00:05:33,010 --> 00:05:35,720
ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಂತರೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
54
00:05:39,100 --> 00:05:40,770
ನಾವು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ ...
ಆಮೆನ್.
55
00:05:41,230 --> 00:05:43,140
ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರು
ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಂತರು.
56
00:05:43,850 --> 00:05:44,850
ಆಮೆನ್.
57
00:05:56,670 --> 00:05:59,260
ನೀನು ಸಾಯುವೆ.
58
00:06:05,870 --> 00:06:09,160
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ಮನುಷ್ಯ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ.
59
00:06:10,200 --> 00:06:15,130
ಬೆಂಕಿಯ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಭಗವಂತನನ್ನು ಶಪಿಸು.
60
00:06:15,130 --> 00:06:18,460
ರಾಕ್ಷಸರ ರಕ್ತ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
61
00:06:18,500 --> 00:06:20,670
ಡೋಲುಗಳಂತೆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
62
00:06:23,380 --> 00:06:26,847
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
63
00:06:27,300 --> 00:06:36,900
ನನ್ನ ಸೇವಕರು,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
64
00:06:37,940 --> 00:06:42,360
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ನೀವು ವಸಂತವನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ!
65
00:06:44,280 --> 00:06:46,990
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
66
00:06:50,330 --> 00:06:52,080
ತಂದೆ! ತಂದೆ!
67
00:07:05,320 --> 00:07:06,700
ಅದು ಮತ್ತೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ.
68
00:07:17,543 --> 00:07:21,088
ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ನನ್
69
00:07:22,730 --> 00:07:24,034
ಇಲ್ಲ.
70
00:07:24,700 --> 00:07:27,884
ಹುಡುಗ ರೋಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
71
00:07:28,596 --> 00:07:31,145
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
72
00:07:31,793 --> 00:07:34,253
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
73
00:07:34,311 --> 00:07:36,580
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
74
00:07:36,620 --> 00:07:39,840
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹಿಡಿತವಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ,
75
00:07:39,840 --> 00:07:43,326
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದೇವರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
76
00:07:51,740 --> 00:07:55,360
ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಹೊಸ ಹಾಜರಾಗುವ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ರೋಗಿಯ ಚೋಯ್ ಹೀ-ಜೂನ್‌ಗಾಗಿ.
77
00:08:04,313 --> 00:08:06,948
ಸ್ವಾಧೀನ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ವೈದ್ಯ...
78
00:08:07,343 --> 00:08:09,183
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು, ಸಹೋದರಿ ಮೈಕೆಲಾ?
79
00:08:10,310 --> 00:08:14,070
ಆಸ್ತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
80
00:08:18,040 --> 00:08:22,420
ಒಳ್ಳೆಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕೆಡುಕು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
81
00:08:22,586 --> 00:08:23,920
ಇದು ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
82
00:08:24,300 --> 00:08:27,680
ಬಹು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ
ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
83
00:08:27,823 --> 00:08:31,413
ಸ್ಥಿರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರೆ
84
00:08:31,640 --> 00:08:35,140
ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ರೋಗಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
85
00:08:39,115 --> 00:08:40,988
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಇದೆ
86
00:08:42,975 --> 00:08:44,245
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ.
87
00:08:44,415 --> 00:08:45,780
ವಾಹ್.
88
00:08:45,820 --> 00:08:48,249
ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಅವರ ಶಿಷ್ಯ ಬೇರೆ.
89
00:08:48,530 --> 00:08:50,490
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
90
00:08:52,740 --> 00:08:54,580
ನೀವೂ ಮನುಷ್ಯರೇ?
91
00:08:55,450 --> 00:08:57,700
ನೀವು AI ನಂತೆ ತೋರುತ್ತೀರಿ.
92
00:08:57,700 --> 00:08:58,960
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಶೀತ.
93
00:09:00,317 --> 00:09:02,027
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
94
00:09:03,459 --> 00:09:08,839
ಬುಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...
95
00:09:09,550 --> 00:09:11,800
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
96
00:09:18,100 --> 00:09:18,850
ಹೀ-ಜೂನ್ ತಾಯಿ.
97
00:09:20,730 --> 00:09:23,940
ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಘಟನೆಗಳು
ಮಾನವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿ
98
00:09:23,940 --> 00:09:26,230
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
99
00:09:26,230 --> 00:09:30,320
ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?
100
00:09:32,160 --> 00:09:34,120
ನಂಬಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದ ಕಾಕತಾಳೀಯ, ಸರಿ?
101
00:09:34,120 --> 00:09:37,120
ಆದರೆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಬದಲು,
102
00:09:37,160 --> 00:09:41,580
ಈ ದುರದೃಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
103
00:09:43,580 --> 00:09:48,710
ದುರ್ಬಲ ಮಾನವರು ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ, ನಿಗೂಢ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
104
00:09:48,909 --> 00:09:54,090
ಅಥವಾ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ಪಿತೂರಿ.
105
00:09:55,390 --> 00:09:57,510
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
106
00:09:58,390 --> 00:09:59,980
ಆತನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು.
107
00:10:03,060 --> 00:10:06,520
ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
108
00:10:06,520 --> 00:10:09,480
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು
109
00:10:09,480 --> 00:10:13,360
ಮಾನಸಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಔಷಧಿ, ಅಷ್ಟೆ.
110
00:10:13,360 --> 00:10:17,087
ಆದರೆ ತಂದೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಕೂಡ...
111
00:10:17,580 --> 00:10:20,000
ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಬರೇಶನ್...
112
00:10:20,000 --> 00:10:20,750
ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ?
113
00:10:22,160 --> 00:10:26,710
ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
114
00:10:22,160 --> 00:10:26,710
{\an8}ದೀಕ್ಷೆ: ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಚರಣೆ.
(ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದೀಕ್ಷೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.)
115
00:10:27,130 --> 00:10:28,568
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು.
116
00:10:28,880 --> 00:10:31,840
ನಾನು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾದರ್ ಕಿಮ್‌ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
117
00:10:31,880 --> 00:10:34,840
ಅಥವಾ ತಂದೆ ಚೋಯ್ ಅವರು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ.
118
00:10:35,390 --> 00:10:41,208
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
119
00:10:42,140 --> 00:10:46,947
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
120
00:10:47,480 --> 00:10:48,578
ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಸ್ವಲ್ಪ...
121
00:10:48,665 --> 00:10:52,610
ತಂದೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಅವರೇ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದರು.
122
00:10:52,767 --> 00:10:56,298
ಆ ದಿನ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
123
00:10:56,490 --> 00:10:59,261
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
124
00:10:59,673 --> 00:11:01,843
ಸದ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸ್ವಲ್ಪ...
125
00:11:02,330 --> 00:11:05,375
ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಆರ್ಚ್‌ಡಯಸೀಸ್ ಸಹ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
126
00:11:06,112 --> 00:11:08,420
ನೀವು ಕಠೋರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ.
127
00:11:08,420 --> 00:11:09,072
ಹೇ!
128
00:11:09,436 --> 00:11:10,526
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ!
129
00:11:13,083 --> 00:11:14,003
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ.
130
00:11:14,290 --> 00:11:17,283
ನೀವು ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು?
131
00:11:18,494 --> 00:11:22,068
ಮುಂದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
132
00:11:23,846 --> 00:11:25,165
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ.
133
00:11:25,623 --> 00:11:31,583
ಉಳ್ಳವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.
134
00:11:39,070 --> 00:11:41,620
ತಂದೆ ಕಿಮ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಶಿಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ.
135
00:11:42,503 --> 00:11:44,963
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
136
00:11:45,980 --> 00:11:47,860
ಆದರೂ ಆಕೆ ಕೇವಲ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ...
137
00:11:50,400 --> 00:11:52,163
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
138
00:11:52,360 --> 00:11:55,200
ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
139
00:11:57,706 --> 00:11:58,746
ಇದು ಹೀ-ಜೂನ್ ಅವರದು.
140
00:12:07,163 --> 00:12:08,925
ಹೀಗಾಗಿ ಬಾಲಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
141
00:12:09,250 --> 00:12:12,380
ಸಾವು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಬೇಕು.
142
00:12:18,693 --> 00:12:22,153
ಅವನಿಗೆ ಸಾವು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
143
00:12:23,960 --> 00:12:26,250
ಆ ಮಗುವಿನೊಳಗಿನ ಚೈತನ್ಯ...
144
00:12:27,880 --> 00:12:30,510
ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸರಳ ಅಥವಾ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
145
00:12:32,010 --> 00:12:33,621
ಹುಡುಗನು ಇವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನೇ?
146
00:12:34,600 --> 00:12:35,470
ಹೌದು.
147
00:12:41,020 --> 00:12:44,860
ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಇಂತಹದ್ದೇ ಪ್ರಕರಣ ನಡೆದಿತ್ತು.
148
00:12:45,447 --> 00:12:47,947
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರಕರಣ.
149
00:12:48,979 --> 00:12:50,859
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ನಾಶವಾದವು.
150
00:12:51,740 --> 00:12:56,740
ರಾಕ್ಷಸರು ದೇವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮನುಷ್ಯರ ಮೂಲಕ,
151
00:12:59,410 --> 00:13:02,500
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
152
00:13:43,870 --> 00:13:48,800
ನೀವು ನಿಯಮಿತ ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
153
00:13:50,189 --> 00:13:51,562
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
154
00:13:51,920 --> 00:13:53,028
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ...
155
00:13:53,300 --> 00:13:57,350
ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಾಶಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
156
00:13:59,350 --> 00:14:03,052
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದೆ.
157
00:14:03,640 --> 00:14:04,600
ಡಾಕ್ಟರ್.
158
00:14:06,020 --> 00:14:06,948
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
159
00:14:10,453 --> 00:14:11,687
ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?
160
00:14:16,490 --> 00:14:17,517
ಸಹೋದರಿ!
161
00:14:18,070 --> 00:14:20,080
ಮುಂದಿನ ನೇಮಕಾತಿ...
162
00:14:20,080 --> 00:14:23,290
ನಾನು ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
163
00:14:24,620 --> 00:14:27,827
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಚರಣೆ
ಕಾಲದ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.
164
00:14:28,303 --> 00:14:29,973
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ.
165
00:14:31,444 --> 00:14:33,972
ನಂಬಿದವರು
ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
166
00:14:33,996 --> 00:14:36,220
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು
167
00:14:36,976 --> 00:14:40,566
ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಿ
"ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್," ಸರಿ?
168
00:14:43,670 --> 00:14:45,358
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ:
169
00:14:45,533 --> 00:14:46,623
"ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ನನ್."
170
00:14:49,630 --> 00:14:54,430
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಅಲ್ಲ.
171
00:14:55,003 --> 00:14:57,871
ಅವರು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
172
00:14:57,895 --> 00:15:00,329
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
173
00:15:01,116 --> 00:15:03,788
ಗೀಳಿನ ಮೇಲೆ ಅಹಂಕಾರವು ಗಡಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರೀಕರಣ,
174
00:15:04,029 --> 00:15:08,199
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಜನರು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
175
00:15:11,295 --> 00:15:14,945
ನಾನು ಸುಶಿಕ್ಷಿತನಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
176
00:15:15,200 --> 00:15:17,598
ಹೀ-ಜೂನ್ ಸ್ವತಃ ಆ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ
177
00:15:17,622 --> 00:15:20,240
ಅವನ ಅನುಭವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಶಾಲೆಯ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
178
00:15:21,290 --> 00:15:22,580
ಅವನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
179
00:15:32,130 --> 00:15:34,220
ಮೇಡಂ...
- ಹಲೋ?
180
00:15:34,220 --> 00:15:35,130
ಇವರು ಹೀ-ಜೂನ್ ಅವರ ತಾಯಿಯೇ?
181
00:15:36,430 --> 00:15:39,263
ಇದನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಅಥವಾ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
182
00:15:39,720 --> 00:15:41,560
ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
183
00:15:42,140 --> 00:15:43,890
ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
184
00:15:44,060 --> 00:15:49,054
ಹೀ-ಜೂನ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಅಲ್ಲ.
185
00:15:49,406 --> 00:15:53,102
ಸರಿಯಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಅನಧಿಕೃತ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
186
00:15:53,760 --> 00:15:55,810
ಬಾಲಕನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
187
00:15:56,132 --> 00:15:58,331
ಹೀ-ಜೂನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಡವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
188
00:15:58,355 --> 00:16:01,078
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
189
00:16:01,290 --> 00:16:03,370
ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವು ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
190
00:16:03,370 --> 00:16:06,129
ಧಾವಂತದ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯೂ ಅಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
191
00:16:06,716 --> 00:16:08,216
ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
192
00:16:09,948 --> 00:16:11,960
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
193
00:16:11,960 --> 00:16:12,510
ಹೌದು...
194
00:16:12,510 --> 00:16:13,800
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
195
00:16:13,800 --> 00:16:14,510
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
196
00:16:14,510 --> 00:16:18,010
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
197
00:16:18,010 --> 00:16:20,945
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಈ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿ.
198
00:16:21,645 --> 00:16:23,890
ನಾನು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
199
00:16:23,890 --> 00:16:26,761
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರಿ!
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ನಿಜವೇ?
200
00:16:26,786 --> 00:16:29,020
ಖಂಡಿತ ಮೇಡಂ.
201
00:16:29,020 --> 00:16:32,820
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ!
202
00:16:33,070 --> 00:16:35,650
ಮೊದಲು ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು, ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.
203
00:16:35,650 --> 00:16:36,599
ಸಹೋದರಿ.
204
00:16:37,066 --> 00:16:39,276
ನೀವು ದಾಟಬಾರದ ಗಡಿಗಳಿವೆ.
205
00:16:41,530 --> 00:16:43,540
ನೀವು 12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
206
00:16:43,580 --> 00:16:44,830
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ!
207
00:16:45,580 --> 00:16:49,303
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ನೀವು ವೇಶ್ಯೆ!
208
00:16:49,790 --> 00:16:53,000
ನಿಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮಗನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಕರುಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
209
00:16:53,800 --> 00:16:55,957
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ಹೀ-ಜೂನ್
ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.
210
00:16:57,090 --> 00:16:58,808
ದೇವರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.
211
00:16:59,470 --> 00:17:00,970
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
212
00:17:23,030 --> 00:17:25,620
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ.
213
00:17:27,200 --> 00:17:29,015
ಹೀ-ಜೂನ್ ನನ್ನ ರೋಗಿಯಾಗಿರುವವರೆಗೂ,
214
00:17:29,039 --> 00:17:31,080
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
215
00:17:32,500 --> 00:17:37,050
ನೀವು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೋಧನೆಗಳು.
216
00:17:40,180 --> 00:17:41,205
ಸಹೋದರಿ ಮೈಕೆಲಾ!
217
00:17:41,470 --> 00:17:43,260
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.
218
00:17:44,713 --> 00:17:46,373
ರೋಗಿಯ ಚೋಯ್ ಹೀ-ಜೂನ್...
219
00:17:50,520 --> 00:17:52,100
... ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದ.
220
00:18:13,380 --> 00:18:14,290
ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
221
00:18:15,650 --> 00:18:17,740
ಅವರು ನಿದ್ರಾಜನಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
222
00:18:17,740 --> 00:18:20,370
ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂ-ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು,
223
00:18:20,410 --> 00:18:22,750
ದಾದಿಯರು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
224
00:18:23,120 --> 00:18:24,080
ಹೌದು.
225
00:18:53,270 --> 00:18:57,298
ಅಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ,
ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ:
226
00:18:57,650 --> 00:19:00,049
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
227
00:19:00,713 --> 00:19:03,359
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
228
00:19:04,380 --> 00:19:08,072
ಇನ್ನು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.
229
00:19:09,750 --> 00:19:13,750
ಈ ದೇಹವು ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ,
ಹೋಗಲಿ.
230
00:19:47,686 --> 00:19:48,939
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
231
00:19:49,500 --> 00:19:50,260
ಏನು?
232
00:19:50,869 --> 00:19:53,829
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
233
00:20:12,980 --> 00:20:15,150
ನಾನು ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
234
00:20:16,933 --> 00:20:20,450
ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಿ,
ಆದರೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
235
00:20:20,777 --> 00:20:24,902
ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ.
236
00:20:25,464 --> 00:20:31,181
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು.
237
00:20:31,830 --> 00:20:36,632
ಕೆಲವರು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಇತರರು ಶಾಖ ಅಥವಾ ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ,
238
00:20:36,657 --> 00:20:39,367
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
239
00:20:41,871 --> 00:20:45,260
ಅದು "ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ"?
240
00:20:47,320 --> 00:20:48,990
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು...
241
00:20:52,400 --> 00:20:56,969
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
242
00:21:01,656 --> 00:21:03,776
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
243
00:21:05,636 --> 00:21:07,926
ನಿಮಗೆ ದೈವಿಕ ಕೊಡುಗೆಯೂ ಇದೆ.
244
00:21:09,775 --> 00:21:12,608
ಅನುಸರಿಸದವರು
ಷಾಮನಿಸಂನ ಮಾರ್ಗ
245
00:21:12,855 --> 00:21:14,508
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
246
00:21:14,996 --> 00:21:18,246
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
247
00:21:19,626 --> 00:21:21,148
ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
248
00:21:21,655 --> 00:21:24,929
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.
249
00:21:25,827 --> 00:21:29,747
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸಾವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊವನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
250
00:21:30,596 --> 00:21:33,094
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀಯ?
251
00:21:33,735 --> 00:21:37,600
ಒಬ್ಬನೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಹುಡುಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
252
00:21:45,250 --> 00:21:46,852
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
253
00:21:47,247 --> 00:21:50,006
ನೀವು ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು.
254
00:21:50,526 --> 00:21:52,316
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
255
00:21:53,850 --> 00:21:56,080
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
256
00:22:05,310 --> 00:22:07,703
ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
257
00:22:10,163 --> 00:22:13,506
ಸ್ವಾಧೀನವು ನಿಜವಲ್ಲ.
258
00:22:15,169 --> 00:22:16,219
ಅಸಂಬದ್ಧ.
259
00:22:16,670 --> 00:22:17,670
ಏನು?
260
00:22:19,726 --> 00:22:21,700
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
261
00:22:22,276 --> 00:22:24,236
ಹುಡುಗನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
262
00:22:27,479 --> 00:22:29,229
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
263
00:22:46,046 --> 00:22:46,886
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ...
264
00:22:48,256 --> 00:22:49,860
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
265
00:22:54,146 --> 00:22:55,360
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸ!
266
00:22:55,846 --> 00:22:57,115
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!
267
00:22:57,463 --> 00:22:58,522
ನಾನು...
268
00:22:58,862 --> 00:23:01,901
ನಿಮ್ಮ ಮಲತಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಶತ್ರು,
269
00:23:02,407 --> 00:23:05,570
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲ, ನೀವು ಕೊಳಕು!
270
00:23:07,950 --> 00:23:10,030
ಭೂತದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಡಿ!
271
00:23:11,240 --> 00:23:12,620
ಮಾರ್ಕೊ, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
272
00:23:16,466 --> 00:23:18,726
ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
273
00:24:04,593 --> 00:24:05,973
ದಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್.
274
00:24:06,606 --> 00:24:11,727
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
275
00:24:14,187 --> 00:24:17,067
ಸು-ಯಂಗ್, ನೀವು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
276
00:24:21,182 --> 00:24:22,461
ನೀವು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
277
00:24:23,333 --> 00:24:24,253
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
278
00:24:25,109 --> 00:24:27,483
ಆದರೆ ಸಹೋದರಿಯರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
279
00:24:28,429 --> 00:24:31,668
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ.
280
00:24:38,053 --> 00:24:39,303
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
281
00:25:13,696 --> 00:25:16,356
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ಅವರು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
282
00:25:19,340 --> 00:25:20,430
"ಡೆಮನ್ ಸ್ಪಾನ್."
283
00:25:22,850 --> 00:25:25,310
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮಕ್ಕಳು,
ಮಾನವರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಫಲಿತಾಂಶ.
284
00:26:42,260 --> 00:26:43,313
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
285
00:26:43,430 --> 00:26:47,390
ನಿಮಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿದೆಯೇ?
ಅಳುವುದು ಏನು?
286
00:26:49,052 --> 00:26:50,132
ನೀವು ಮೇಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?
287
00:26:52,480 --> 00:26:53,990
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
288
00:26:54,580 --> 00:26:55,960
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
289
00:27:01,553 --> 00:27:04,473
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
290
00:27:07,049 --> 00:27:08,669
ಇಂಚಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆ.
291
00:27:10,463 --> 00:27:11,598
ಹ್ಯೋ-ವನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.
292
00:27:12,016 --> 00:27:12,857
ಏನು?
293
00:27:12,960 --> 00:27:17,614
ಹ್ಯೋ-ವಾನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
294
00:27:18,386 --> 00:27:22,697
ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ನುರಿತ ಶಾಮನ್
ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ.
295
00:27:23,443 --> 00:27:24,653
ಷಾಮನ್?
296
00:27:26,256 --> 00:27:27,716
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
297
00:27:29,741 --> 00:27:34,520
ಇತರರಿಗೆ, ನೀವು, ನಾನು,
ಮತ್ತು ಶಾಮನ್ನರೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರು.
298
00:27:35,650 --> 00:27:37,193
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
299
00:27:38,033 --> 00:27:40,283
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
300
00:27:41,263 --> 00:27:43,093
ಇದು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
301
00:27:58,790 --> 00:28:02,090
W-w- ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು?
302
00:28:02,230 --> 00:28:04,249
ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
303
00:28:04,492 --> 00:28:05,992
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
304
00:28:07,513 --> 00:28:09,313
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ?
305
00:28:14,470 --> 00:28:15,850
ಆತನನ್ನೂ ಆತ್ಮಗಳು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ?
306
00:28:16,702 --> 00:28:18,976
ಅವನು ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದ ಅನಾಥ,
ಅವನ ತಾಯಿ ಷಾಮನ್,
307
00:28:19,536 --> 00:28:22,980
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲ.
308
00:28:24,248 --> 00:28:28,242
ಮ್ಯೂಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತೊದಲುತ್ತಾನೆ.
309
00:28:29,233 --> 00:28:30,853
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವ ಕೌಶಲ್ಯವೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ...
310
00:28:32,648 --> 00:28:35,346
ಅಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
311
00:28:37,253 --> 00:28:39,650
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.
312
00:28:42,880 --> 00:28:44,018
ಹೊಗೆ ಹಾಕಲು ಹೋಗಿ.
313
00:29:02,540 --> 00:29:03,614
ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್.
314
00:29:06,000 --> 00:29:08,411
H-h-ಅವನ ಹೆಸರು.
315
00:29:16,583 --> 00:29:18,828
ರೈಸ್ ಕೇಕ್
316
00:29:28,046 --> 00:29:30,046
ನಾಲ್ಕು ಕಂಬಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ,
317
00:29:31,810 --> 00:29:34,854
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಇದು ಹಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ,
318
00:29:35,426 --> 00:29:39,306
ಆದರೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗಾಡ್ ಜನರಲ್
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅರಮನೆಯಿಂದ.
319
00:29:39,420 --> 00:29:41,010
ಬಿದ್ದ ಚೈತನ್ಯ...
320
00:29:42,360 --> 00:29:45,200
ಹೌದು, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ.
321
00:29:46,620 --> 00:29:51,315
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ,
322
00:29:51,710 --> 00:29:54,332
ಅದರ ಕುಟುಂಬದ ಆತ್ಮಗಳು
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
323
00:29:55,040 --> 00:29:56,403
ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
324
00:29:56,960 --> 00:30:00,340
ಇದು ಡೆಮನ್ ಸ್ಪಾನ್‌ನಂತೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
325
00:30:01,220 --> 00:30:02,222
"ಡೆಮನ್ ಸ್ಪಾನ್"?
326
00:30:02,739 --> 00:30:05,232
ಒಂದು ಮಗು ಗರ್ಭಧರಿಸಿತು
ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.
327
00:30:05,753 --> 00:30:07,003
ಷಾಮನ್ ಆಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
328
00:30:10,980 --> 00:30:13,570
ಅದು ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು...
329
00:30:14,087 --> 00:30:18,217
ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ,
ಇದು ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟ.
330
00:30:21,780 --> 00:30:28,403
ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದೇ?
331
00:30:29,660 --> 00:30:31,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
332
00:30:33,540 --> 00:30:35,120
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
333
00:30:36,790 --> 00:30:41,432
ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ,
ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.
334
00:30:42,130 --> 00:30:45,430
ನಾವು ಶಮನ್ ಡ್ಯಾಮ್-ಇಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?
ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
335
00:30:49,760 --> 00:30:52,140
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
336
00:30:54,100 --> 00:30:56,690
ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
337
00:31:12,120 --> 00:31:13,830
ದುಷ್ಟ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿ!
338
00:31:16,540 --> 00:31:18,500
ತುರಿ, ತುರಿ, ಮಹಾ ತುರಿ!
339
00:31:36,829 --> 00:31:38,159
ಸುಂಗ್-ಏ.
340
00:31:40,900 --> 00:31:41,820
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
341
00:31:45,210 --> 00:31:49,210
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರಿಗೆ ಉಚಿತ ಆರೋಗ್ಯ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
342
00:31:50,496 --> 00:31:54,116
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಸಾವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಅಡಗಿದೆಯೇ?
343
00:31:56,710 --> 00:31:58,620
ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗು.
344
00:32:01,680 --> 00:32:06,973
ನೀವು ಹಣದಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ.
345
00:32:10,355 --> 00:32:12,195
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
346
00:32:13,100 --> 00:32:18,350
ಐದು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ, ಕುಟುಂಬದ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ.
347
00:32:18,390 --> 00:32:22,270
ಓಂ ಬೆಂಗ್ ಕ್ವಾ ಚಿಂ ಥಂಗ್ ಸಾ ಬಾ ಹಾ.
348
00:32:40,330 --> 00:32:42,040
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
349
00:32:42,630 --> 00:32:46,710
ನೀವು ಈ ಚೋಯ್ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
350
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
351
00:32:51,800 --> 00:32:54,173
ಬಡ ಮಗು, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ,
352
00:32:54,470 --> 00:32:56,720
ನಾನು ಚಂಚಲ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
353
00:32:56,866 --> 00:33:02,706
ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆತ್ಮ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
354
00:33:34,930 --> 00:33:36,327
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
355
00:33:36,913 --> 00:33:40,730
ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನೀರು,
ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರ!
356
00:33:40,730 --> 00:33:42,850
ಇದು ಫೋರ್ ಸೀ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್?
357
00:33:43,560 --> 00:33:45,150
ಸೆವೆನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಂಗ್ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ!
358
00:33:45,190 --> 00:33:48,230
ನಿಲ್ಲಿಸು... ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಮೌಂಟೇನ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಂಗ್!
359
00:33:48,408 --> 00:33:49,400
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರಿ!
360
00:33:49,400 --> 00:33:51,320
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಂಗ್ ನೀರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಂಗ್ ಏರುತ್ತದೆ.
361
00:33:52,280 --> 00:33:54,530
ಜನರು ಕಪ್ಪು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರು.
362
00:33:54,530 --> 00:33:57,490
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲ.
363
00:33:57,490 --> 00:34:02,870
ಇಂದು, ನಾನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಮೋಡಗಳು,
364
00:34:02,870 --> 00:34:07,840
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
365
00:34:42,904 --> 00:34:44,750
ಮೂರ್ಖ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ!
366
00:34:44,964 --> 00:34:47,040
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
367
00:34:50,340 --> 00:34:51,710
ಅರೆರೆ! ಹೀ-ಜೂನ್!
368
00:35:22,080 --> 00:35:23,893
ಹುಡುಗ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
369
00:35:24,580 --> 00:35:26,580
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
370
00:35:28,242 --> 00:35:30,112
ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
371
00:35:33,467 --> 00:35:36,427
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಇತರರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
372
00:35:41,850 --> 00:35:44,014
ನೀವು ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
373
00:35:45,053 --> 00:35:48,183
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?
374
00:35:50,272 --> 00:35:54,860
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣ ಬೇಕೇ?
375
00:36:00,530 --> 00:36:05,200
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
376
00:36:12,540 --> 00:36:14,380
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ.
377
00:36:15,010 --> 00:36:16,800
ನೀವು ಹೀ-ಜೂನ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
378
00:36:19,405 --> 00:36:22,633
ಅವನಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡು.
379
00:36:22,658 --> 00:36:24,168
ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
380
00:36:25,140 --> 00:36:26,180
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.
381
00:36:27,994 --> 00:36:29,742
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾದ್ರಿಗಳು.
382
00:36:30,917 --> 00:36:33,257
ಆದರೆ ನಾವೂ ಸಹ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಗಾರರು!
383
00:36:36,544 --> 00:36:39,610
ನೀವು ಆ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ?
384
00:36:42,272 --> 00:36:45,262
ಅದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಆರಾಧನೆ
ಫಾದರ್ ಕಿಮ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
385
00:36:46,333 --> 00:36:50,553
ಸಹೋದರಿ ಮೈಕೆಲಾ ಕೂಡ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿದರು
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು.
386
00:36:52,126 --> 00:36:53,650
ನಿಜ ಹೇಳು.
387
00:36:55,818 --> 00:36:59,300
ಹೀ-ಜೂನ್ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
388
00:37:18,617 --> 00:37:19,747
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ...
389
00:37:22,669 --> 00:37:24,669
ಮತ್ತೆ ಭ್ರಮೆಗಳು?
390
00:37:28,083 --> 00:37:29,333
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
391
00:37:32,620 --> 00:37:33,630
ಮೈಕೆಲಾ.
392
00:37:36,750 --> 00:37:38,702
ಹೀ-ಜೂನ್ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
393
00:37:38,879 --> 00:37:41,714
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:37:42,970 --> 00:37:43,674
ಹೌದು.
395
00:37:44,590 --> 00:37:48,140
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
396
00:38:00,530 --> 00:38:02,860
ಸಹೋದರಿ ಮೈಕೆಲಾ.
397
00:38:06,570 --> 00:38:10,528
ನಾನು ಚುಂಗ್ಜುನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
398
00:38:12,827 --> 00:38:14,074
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
399
00:38:14,500 --> 00:38:16,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ.
400
00:38:29,430 --> 00:38:30,850
ಪಾರ್ಕ್ ಮ್ಯುಂಗ್-ಜಾ...
401
00:38:32,770 --> 00:38:34,560
ಪಾರ್ಕ್ ಮ್ಯುಂಗ್-ಜಾ...
402
00:38:44,200 --> 00:38:48,320
ರೋಗಿಯ ಪಾರ್ಕ್ ಮ್ಯುಂಗ್-ಜಾ
10:15 ಕ್ಕೆ ನಿಧನರಾದರು.
403
00:39:13,020 --> 00:39:15,060
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ತಾಪಮಾನವು 42ºC ತಲುಪಿದೆ.
404
00:39:16,390 --> 00:39:20,480
ಬಾವಲಿಗಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವು
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಬೂದಿ.
405
00:39:25,700 --> 00:39:30,160
ಕೆಲವರು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ತಾಳೆಗರಿಗಳ ಒಳಗೆ,
406
00:39:32,990 --> 00:39:35,902
ಇತರರು ಬೇರೆಡೆ ನೆರಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ.
407
00:39:36,920 --> 00:39:38,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ.
408
00:39:47,840 --> 00:39:51,145
ಬಾವಲಿಗಳು, ದಣಿದಿವೆ
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದಿಂದ,
409
00:39:52,260 --> 00:39:56,498
ಸಮೀಪದ ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
410
00:40:50,060 --> 00:40:51,560
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
411
00:40:54,010 --> 00:40:57,930
ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ... ಹೀ-ಜೂನ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ಗೆ...
412
00:40:59,250 --> 00:41:00,251
ಕಾನ್ವೆಂಟ್?
413
00:41:01,062 --> 00:41:04,310
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
414
00:41:05,600 --> 00:41:09,998
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ.
415
00:41:12,333 --> 00:41:15,466
ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
416
00:41:16,060 --> 00:41:18,192
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
417
00:41:19,350 --> 00:41:21,230
ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವಾಗಿತ್ತು.
418
00:43:30,490 --> 00:43:31,410
ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ!
419
00:43:34,580 --> 00:43:36,160
ಮೈಕೆಲಾ...
420
00:43:36,160 --> 00:43:37,200
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
421
00:43:44,250 --> 00:43:47,380
ಸ್ವಾಧೀನ ನಿಜವಲ್ಲ,
ಆದರೂ ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
422
00:44:16,216 --> 00:44:19,176
ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಡಾರ್ಕ್ ಎನರ್ಜಿಯ ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ?
423
00:44:23,683 --> 00:44:27,513
ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ?
424
00:44:29,380 --> 00:44:32,760
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಡ್ಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?
425
00:44:35,300 --> 00:44:37,770
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?
426
00:44:44,789 --> 00:44:46,981
ನೀನು ಮೋಸ ಜೀವಿ!
427
00:44:48,586 --> 00:44:50,198
ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
428
00:44:50,360 --> 00:44:53,240
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು.
429
00:44:56,160 --> 00:44:57,421
ಮೈಕೆಲಾ.
430
00:44:58,870 --> 00:45:01,040
ಹೀ-ಜೂನ್ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
431
00:45:02,250 --> 00:45:03,959
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
432
00:45:04,290 --> 00:45:08,045
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
433
00:45:12,220 --> 00:45:18,528
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲಕ.
434
00:45:19,220 --> 00:45:23,676
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
435
00:45:24,900 --> 00:45:28,690
ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನು ತೊರೆದು ಹೋಗುವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ,
436
00:45:28,690 --> 00:45:32,360
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಗುಂಡಿನಿಂದ ಅವನ ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
437
00:45:32,360 --> 00:45:35,514
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮರುದಿನವೇ!
438
00:45:35,870 --> 00:45:37,078
ಆ ಮಹಿಳೆಯಂತೆಯೇ.
439
00:45:37,990 --> 00:45:43,160
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ!
440
00:45:45,040 --> 00:45:47,290
ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ!
441
00:45:48,380 --> 00:45:49,630
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
442
00:45:49,630 --> 00:45:50,710
ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ!
443
00:45:54,220 --> 00:45:55,130
ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ!
444
00:45:56,590 --> 00:45:58,180
ತಂದೆ ಪಾವೊಲೊ!
445
00:45:58,180 --> 00:46:00,510
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
446
00:46:00,510 --> 00:46:01,520
ತಂದೆ...
447
00:46:05,060 --> 00:46:06,690
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು!
448
00:46:08,900 --> 00:46:10,020
ತಂದೆ!
449
00:46:11,860 --> 00:46:14,446
ಯೇಸುವಿನ ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತದಿಂದ,
450
00:46:15,990 --> 00:46:18,660
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
451
00:46:42,810 --> 00:46:45,640
ಈ ಮಗುವಿನ ದೇಹ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅಮೂಲ್ಯವೇ?
452
00:46:49,520 --> 00:46:51,270
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ!
453
00:46:51,270 --> 00:46:54,610
ನೀನು ಶಪಿಸಿದ ದೆವ್ವ!
ಮಗುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡಿ ...
454
00:47:54,519 --> 00:47:56,559
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ.
455
00:47:58,953 --> 00:48:00,136
ಸಹೋದರಿ...
456
00:48:02,969 --> 00:48:04,469
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು...
457
00:48:06,243 --> 00:48:08,003
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು...
458
00:48:11,180 --> 00:48:13,158
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಹೀ-ಜೂನ್.
459
00:48:13,560 --> 00:48:15,890
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
460
00:48:15,890 --> 00:48:20,941
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
461
00:48:22,610 --> 00:48:24,780
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
462
00:48:26,990 --> 00:48:30,200
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
463
00:48:35,009 --> 00:48:37,410
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
464
00:48:37,576 --> 00:48:41,166
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೀ-ಜೂನ್.
465
00:48:43,866 --> 00:48:45,236
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
466
00:48:49,277 --> 00:48:51,527
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
467
00:49:31,986 --> 00:49:33,299
ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
468
00:49:51,077 --> 00:49:53,877
ಇದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
469
00:50:06,330 --> 00:50:08,550
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಠ?
470
00:50:20,493 --> 00:50:21,873
ರಾಕ್ಷಸ...
471
00:50:24,520 --> 00:50:26,230
ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ...
472
00:50:29,400 --> 00:50:35,490
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ರಾಕ್ಷಸ.
473
00:50:37,910 --> 00:50:43,000
ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿ ಏಕೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.
474
00:50:52,590 --> 00:50:55,010
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
475
00:50:59,010 --> 00:51:01,930
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಬದುಕಿದೆ ...
476
00:51:06,660 --> 00:51:08,162
ಅದನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ.
477
00:51:24,412 --> 00:51:25,977
ಕೀ ಯಾವುದು?
478
00:51:27,580 --> 00:51:29,710
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಕೈ.
479
00:51:32,970 --> 00:51:34,300
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.
480
00:51:44,169 --> 00:51:46,005
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
481
00:51:48,873 --> 00:51:52,130
ನಾನು ಸುಂಗ್-ಏ, ಕಾಂಗ್ ಸುಂಗ್-ಏ.
482
00:52:03,786 --> 00:52:06,282
ಮೇಜರ್ ಅರ್ಕಾನಾದ ಕಾರ್ಡ್ 5, ದಿ ಹೈರೋಫಾಂಟ್.
483
00:52:07,378 --> 00:52:11,434
ಹೈರೋಫಾಂಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಇಬ್ಬರು ಅರ್ಚಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
484
00:52:11,907 --> 00:52:14,500
ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳಿವೆ,
485
00:52:14,660 --> 00:52:17,990
ಆದರೆ ಹೈರೋಫಾಂಟ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
486
00:52:18,377 --> 00:52:19,810
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳು?
487
00:52:20,010 --> 00:52:20,636
ಹೌದು.
488
00:52:20,880 --> 00:52:24,510
ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಮೂಲ ಅರ್ಥ
ಹೈರೋಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
489
00:52:24,510 --> 00:52:27,140
ಆದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ.
490
00:52:29,760 --> 00:52:32,230
ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಡಾನ್ ಟ್ಯಾರೋ ಡೆಕ್ ಆಗಿದೆ.
491
00:52:32,230 --> 00:52:35,610
ಆಧ್ಯಾತ್ಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ.
492
00:52:35,770 --> 00:52:37,270
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
493
00:52:38,162 --> 00:52:38,912
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
494
00:52:41,163 --> 00:52:42,485
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ
495
00:52:42,870 --> 00:52:46,900
ನೈಟ್ ಆಫ್ ವಾಂಡ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರಬಹುದು.
496
00:52:47,750 --> 00:52:50,530
ಆದರೆ ಹೈರೋಫಾಂಟ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಸುವುದು.
497
00:52:50,929 --> 00:52:52,177
ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ವಾಂಡ್ಸ್...
498
00:52:52,769 --> 00:52:57,979
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸತ್ತಾಗ, ಜೊತೆಗಿರುವವನು
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಏರುತ್ತದೆಯೇ?
499
00:53:03,256 --> 00:53:04,506
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
500
00:53:08,310 --> 00:53:10,810
ಮೇಲಾಗಿ,
501
00:53:10,810 --> 00:53:14,150
ಹೈರೋಫಾಂಟ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
502
00:53:17,440 --> 00:53:18,884
ಕಾರ್ಡ್ 4, ಚಕ್ರವರ್ತಿ...
503
00:53:19,110 --> 00:53:20,990
ಕಾರ್ಡ್ 5, ದಿ ಹೈರೋಫಾಂಟ್...
504
00:53:21,872 --> 00:53:23,332
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾರ್ಡ್ 6 ಎಂದರೇನು?
505
00:53:29,963 --> 00:53:32,391
ಕಾರ್ಡ್ 6 ಎಂದರೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
506
00:53:32,646 --> 00:53:34,566
ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
507
00:53:40,863 --> 00:53:44,037
ಸಹೋದರಿ! ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
508
00:53:44,346 --> 00:53:46,010
ಹೈರೋಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ಪುರುಷರು,
509
00:53:46,010 --> 00:53:48,520
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.
510
00:53:50,786 --> 00:53:52,889
ಅದು ಶಾಮನ್ನನೆಂದು ಹೇಳಬೇಡವೇ?
511
00:53:55,179 --> 00:53:57,099
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕ ಪೂಜಾರಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
512
00:53:58,110 --> 00:54:00,190
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
513
00:54:06,620 --> 00:54:18,090
ಹೇಲ್ ಮೇರಿ
514
00:54:18,090 --> 00:54:24,800
ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
515
00:54:24,840 --> 00:54:40,940
ಕರ್ತನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
516
00:54:52,197 --> 00:54:55,461
ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಲು ನೀವು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
517
00:54:56,507 --> 00:54:58,922
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
518
00:54:59,049 --> 00:55:01,717
ಯಾವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ತಂದೆ ಕಿಮ್ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.
519
00:55:02,251 --> 00:55:05,840
ನನ್ನಂತಹ ಹೇಡಿಯಿಂದ ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?
520
00:55:07,607 --> 00:55:12,180
12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ.
521
00:55:18,374 --> 00:55:20,840
ಹಾವು ಸೈತಾನನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ,
522
00:55:22,202 --> 00:55:24,740
ಮೇಕೆ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ...
523
00:55:26,360 --> 00:55:31,450
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ ಅವರು ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲ.
524
00:55:38,120 --> 00:55:43,000
ಸಂತನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿರಲಿ,
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ
525
00:55:43,343 --> 00:55:46,058
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳ.
526
00:55:46,111 --> 00:55:47,090
ಗಿಯುನಿಯಾ!
527
00:55:47,337 --> 00:55:51,180
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೇವಲ ಸುಳಿವುಗಳಾಗಿವೆ.
528
00:55:54,524 --> 00:55:55,952
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
529
00:55:56,680 --> 00:55:59,866
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
530
00:56:02,921 --> 00:56:05,251
ಸರಿಯಾದ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು.
531
00:56:06,140 --> 00:56:08,190
ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
532
00:56:11,270 --> 00:56:12,477
ತಂದೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
533
00:56:13,947 --> 00:56:18,648
ದೇವರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು
ಮತ್ತು ಸೈತಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ,
534
00:56:19,174 --> 00:56:22,764
ಸ್ವರ್ಗದ ಮಹಾರಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ,
ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ,
535
00:56:23,531 --> 00:56:28,816
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು
536
00:56:28,841 --> 00:56:33,810
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ,
537
00:56:33,810 --> 00:56:36,181
ಅವರ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ,
538
00:56:36,261 --> 00:56:39,810
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
539
00:56:40,163 --> 00:56:41,163
ಆಮೆನ್.
540
00:57:14,018 --> 00:57:18,140
ತಂದೆ ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಚೋಯ್
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
541
00:57:18,413 --> 00:57:20,713
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
542
00:57:27,827 --> 00:57:30,003
ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
543
00:57:30,028 --> 00:57:33,651
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
544
00:57:42,407 --> 00:57:44,779
ಫಾದರ್ ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್ ಇಬ್ಬರೂ
545
00:57:44,804 --> 00:57:49,760
ಹೊಂದಿರುವ ಘಟಕ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗ 12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
546
00:57:53,707 --> 00:57:56,217
ಇದು ಫಾದರ್ ಕಿಮ್ ಅವರ ಸಂದೇಶ.
547
00:58:00,819 --> 00:58:04,319
"12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
548
00:58:10,730 --> 00:58:15,450
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ."
549
00:58:17,580 --> 00:58:19,731
ನೀವು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದೇ?
550
00:58:19,776 --> 00:58:21,816
ನೀವು ಪುರೋಹಿತರು
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್, ಸರಿ?
551
00:58:30,250 --> 00:58:32,550
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
552
00:58:36,680 --> 00:58:40,100
ಸೇವಕನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು
ದೇವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
553
00:58:41,810 --> 00:58:44,350
12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು,
ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಕೀಲಿ ಬೇಕು,
554
00:58:44,350 --> 00:58:46,900
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ನ ಸುವಾರ್ತೆ.
555
00:58:57,994 --> 00:59:00,001
ಅವು ಪವಿತ್ರ ಅವಶೇಷಗಳು.
556
00:59:00,026 --> 00:59:02,580
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
557
00:59:03,200 --> 00:59:06,210
ಈ ಘಟಕಗಳು ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಸಹ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.
558
00:59:21,720 --> 00:59:23,810
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
559
00:59:39,280 --> 00:59:42,209
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಕಿಮ್ ಬಿಯೋಮ್-ಸಿನ್...
560
00:59:43,700 --> 00:59:45,250
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ, ಸರಿ?
561
00:59:46,330 --> 00:59:48,040
ನೀವೂ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
562
00:59:50,380 --> 00:59:51,242
ಹೌದು...
563
01:00:13,296 --> 01:00:14,995
ಚಂದ್ರಮಾಸದ ಮೊದಲ ದಿನ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ,
564
01:00:15,780 --> 01:00:18,245
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು
ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.
565
01:00:19,076 --> 01:00:21,204
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ 1 AM ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು.
566
01:00:21,490 --> 01:00:25,080
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗುತ್ತದೆ.
567
01:00:27,338 --> 01:00:28,870
ನಾವು ಶಮನ್ ಡ್ಯಾಮ್-ಇಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?
568
01:00:30,363 --> 01:00:31,283
ಇಲ್ಲ...
569
01:00:35,170 --> 01:00:40,130
ಆ ದಿನ ಚುನಾವಣಾ ದಿನ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಮನ್ನರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬುಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
570
01:00:44,010 --> 01:00:46,868
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
571
01:00:48,810 --> 01:00:50,725
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
572
01:00:56,946 --> 01:01:00,297
ಅದು ಪೂರ್ವಜರು ಇದ್ದ ದಿನ
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
573
01:01:04,160 --> 01:01:05,085
ಹೋಗೋಣ.
574
01:01:08,186 --> 01:01:10,786
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸುಂಗ್-ಏ.
575
01:01:12,460 --> 01:01:14,080
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ!
576
01:01:26,680 --> 01:01:30,935
ಆಚರಣೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
577
01:01:31,505 --> 01:01:33,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಗನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.
578
01:01:34,045 --> 01:01:36,225
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಏಕಾಂತವಾಗಿದೆ.
579
01:01:36,566 --> 01:01:39,161
ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಆರ್ಚ್‌ಡಯಸೀಸ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ
580
01:01:39,185 --> 01:01:42,214
ಅನಧಿಕೃತ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ
ಚೋಯ್ ಹೀ-ಜೂನ್,
581
01:01:42,965 --> 01:01:45,818
ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
582
01:01:46,055 --> 01:01:48,738
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ!
583
01:01:48,910 --> 01:01:53,522
ಆರ್ಚ್ಡಯಾಸಿಸ್ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.
584
01:01:54,010 --> 01:01:56,114
ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
585
01:01:56,207 --> 01:02:02,877
ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ
ಚೋಯ್ ಹೀ-ಜೂನ್‌ನ ಅನಧಿಕೃತ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ.
586
01:02:03,070 --> 01:02:06,631
ಅವರು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
587
01:02:06,850 --> 01:02:10,430
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ
ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
588
01:02:12,350 --> 01:02:16,421
ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಪಾದ್ರಿ
ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ.
589
01:02:17,060 --> 01:02:19,622
ಅವರೂ ಡಾಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
590
01:02:20,813 --> 01:02:24,523
ನೀವು ತಂದೆ ಕಿಮ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
591
01:02:26,436 --> 01:02:29,133
ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗಾಗಿ.
592
01:02:29,297 --> 01:02:33,257
ಯಾರೂ ಕುರುಡಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಧಿಕೃತ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗಾಗಿ.
593
01:02:34,860 --> 01:02:39,360
ಫಾದರ್ ಪಾವೊಲೊ ಖುದ್ದು ತಲುಪಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
594
01:02:39,460 --> 01:02:41,616
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ...
595
01:02:41,706 --> 01:02:43,956
ನೆನಪಿಡಿ, ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
596
01:02:44,050 --> 01:02:47,961
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.
597
01:02:48,099 --> 01:02:50,414
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
598
01:02:50,438 --> 01:02:52,769
ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯು ತಂದೆ ಕಿಮ್,
599
01:02:52,890 --> 01:02:56,140
ನೀವು ಸಹ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್.
600
01:02:57,400 --> 01:03:00,520
ನಾನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ,
601
01:03:00,557 --> 01:03:03,227
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದೇ?
602
01:03:05,766 --> 01:03:08,430
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.
603
01:03:21,776 --> 01:03:25,179
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ದಿನ
604
01:04:14,380 --> 01:04:17,325
ಇದು ಫಾದರ್ ಕಿಮ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
605
01:04:17,640 --> 01:04:20,060
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸಿ ಕ್ರಾಸ್
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
606
01:04:20,326 --> 01:04:23,033
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
607
01:04:23,209 --> 01:04:29,259
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಇರಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
608
01:04:29,950 --> 01:04:30,660
ಇದು
609
01:04:31,570 --> 01:04:33,330
ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿ.
610
01:04:33,530 --> 01:04:37,870
ಮಗುವನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡುವುದಾದರೂ?
611
01:05:47,940 --> 01:05:49,230
ಮಾಲೋಡೋರ್.
612
01:05:50,045 --> 01:05:52,788
ಉಳ್ಳವರ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಲಕ್ಷಣ.
613
01:05:53,570 --> 01:05:56,827
ಇದರರ್ಥ ಒಳಗಿನ ರಾಕ್ಷಸ
ಅದರ ಬುಡಕ್ಕೆ ಕೊಳೆತು ಹೋಗಿದೆ.
614
01:05:57,536 --> 01:05:59,536
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?
615
01:06:01,503 --> 01:06:03,793
ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದರೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
616
01:06:04,834 --> 01:06:07,049
ಆ ದುರ್ನಾತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
617
01:06:07,382 --> 01:06:10,774
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಉಳ್ಳವರು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
618
01:06:11,940 --> 01:06:16,400
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಡುವೆ,
ವಾಸನೆಯು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
619
01:06:18,617 --> 01:06:20,537
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
620
01:06:22,983 --> 01:06:24,780
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
621
01:06:31,059 --> 01:06:33,565
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
622
01:06:34,356 --> 01:06:36,656
ಇತರರು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
623
01:07:00,943 --> 01:07:03,316
ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
624
01:07:36,756 --> 01:07:37,998
ಕೈಪಿಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
625
01:07:38,277 --> 01:07:39,352
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
626
01:07:39,376 --> 01:07:41,457
ಡಾರ್ಕ್ ನನ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕೈಪಿಡಿ, ಅವಳು?
627
01:07:42,143 --> 01:07:42,938
ಹೌದು.
628
01:07:43,571 --> 01:07:45,724
ಈ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ತತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
629
01:07:45,833 --> 01:07:48,123
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
630
01:09:08,273 --> 01:09:11,443
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಮಯ.
631
01:09:13,273 --> 01:09:14,277
ಅದು ಏನು?
632
01:09:15,509 --> 01:09:16,626
ಹತ್ತಿ ಹೂವುಗಳು.
633
01:09:18,698 --> 01:09:20,545
ಮೂರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
634
01:09:20,957 --> 01:09:21,694
ಹೌದಾ?
635
01:09:21,788 --> 01:09:25,732
ಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಪೂರ್ವಜರು
ಹೀ-ಜೂನ್ ಅನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಂದವರು.
636
01:09:26,567 --> 01:09:28,782
ಅವರು ಶಾಮನ್ನರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
637
01:09:29,473 --> 01:09:31,639
ಅವನ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
638
01:09:32,946 --> 01:09:34,706
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಶಾಮನೋ ಅಥವಾ ಸನ್ಯಾಸಿಯೋ?
639
01:09:39,674 --> 01:09:42,849
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ
ಹೊಂದಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ.
640
01:09:42,962 --> 01:09:45,390
ಆದರೆ ನಾವು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು, ಅಲ್ಲವೇ?
641
01:09:45,744 --> 01:09:49,776
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಗಳು.
642
01:09:50,749 --> 01:09:54,009
ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗಳು
ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
643
01:10:20,020 --> 01:10:23,590
ಪ್ರಭು,
ನಾವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
644
01:10:23,884 --> 01:10:27,140
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.
645
01:10:38,839 --> 01:10:40,245
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
646
01:10:40,810 --> 01:10:41,738
ಹೌದಾ?
647
01:10:43,204 --> 01:10:44,881
ನೀವು ವೈದ್ಯರಲ್ಲವೇ?
648
01:10:45,666 --> 01:10:46,248
ಹೌದು.
649
01:11:25,746 --> 01:11:27,310
ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
650
01:11:29,746 --> 01:11:31,296
ನಾವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.
651
01:11:57,933 --> 01:11:59,168
ಇದು ನಮಗೆ ಭ್ರಮೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
652
01:12:01,199 --> 01:12:03,325
ಅದು ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತದೆ,
653
01:12:04,483 --> 01:12:06,103
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡು.
654
01:12:19,204 --> 01:12:22,790
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮಗು,
ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ,
655
01:12:24,412 --> 01:12:27,130
ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
656
01:12:27,658 --> 01:12:31,299
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಂಡುಕೋರರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು,
657
01:12:32,612 --> 01:12:37,850
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಚೇಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳ ನಡುವೆ.
658
01:12:39,057 --> 01:12:42,539
ಅವರ ಮುಖಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ,
659
01:12:42,846 --> 01:12:45,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಂಡಾಯದ ತೊಟ್ಟಿಲು.
660
01:13:19,713 --> 01:13:24,919
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಈ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
661
01:13:25,839 --> 01:13:28,669
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
662
01:13:31,159 --> 01:13:33,959
ಬಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಸ್ BWV140 -
ಎಚ್ಚರ, ಧ್ವನಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ
663
01:13:36,826 --> 01:13:38,160
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
664
01:13:38,680 --> 01:13:40,810
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
ಇದು ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.
665
01:13:41,965 --> 01:13:42,920
ಹೌದು.
666
01:13:43,411 --> 01:13:45,737
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
667
01:13:46,424 --> 01:13:50,358
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಿ
668
01:13:51,384 --> 01:13:53,090
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ.
669
01:13:53,690 --> 01:13:54,780
ಹೌದು.
670
01:13:59,666 --> 01:14:01,666
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
671
01:14:12,410 --> 01:14:13,790
ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು.
672
01:14:13,790 --> 01:14:17,120
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರೇ,
ಶಾಶ್ವತ ರಾಜ, ಸರ್ವಶಕ್ತ ತಂದೆ,
673
01:14:17,170 --> 01:14:21,000
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
674
01:14:21,050 --> 01:14:22,510
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ...
675
01:14:22,550 --> 01:14:24,420
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು
676
01:14:24,754 --> 01:14:25,987
ಸಹೋದರಿ...
677
01:14:26,458 --> 01:14:27,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ ...
678
01:14:27,845 --> 01:14:29,760
ಕುಲುಮೆಯ ಮುಂಜಾನೆಯ ಇಬ್ಬನಿಯಾಗಿ...
679
01:14:30,420 --> 01:14:32,590
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ...
680
01:14:37,946 --> 01:14:39,366
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ?
681
01:14:40,193 --> 01:14:42,523
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ...
682
01:14:43,382 --> 01:14:46,621
ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು.
683
01:14:47,376 --> 01:14:49,280
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
684
01:14:50,023 --> 01:14:51,275
ಸಹೋದರಿ...
685
01:14:55,834 --> 01:14:57,420
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ ...
686
01:14:58,163 --> 01:15:00,873
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬಹುದೇ?
687
01:15:02,149 --> 01:15:03,859
ಸಹೋದರಿ ಕಾಂಗ್ ಸುಂಗ್-ಏ...
688
01:15:07,437 --> 01:15:10,333
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
689
01:15:13,322 --> 01:15:14,575
ನೀನು ಬಿಚ್!
690
01:15:17,074 --> 01:15:18,342
ಕರ್ತನೇ, ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷಕನೇ,
691
01:15:18,366 --> 01:15:20,400
ಮತ್ತು ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ
ಎಲ್ಲಾ ವಾಮಾಚಾರ ಮತ್ತು ವಾಮಾಚಾರ,
692
01:15:20,400 --> 01:15:24,790
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಹಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
693
01:15:30,410 --> 01:15:31,700
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ...
694
01:15:31,700 --> 01:15:36,760
ನನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...
695
01:15:37,000 --> 01:15:38,592
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ...
696
01:15:39,741 --> 01:15:40,953
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ...
697
01:15:41,000 --> 01:15:44,500
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
698
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ...
699
01:15:46,050 --> 01:15:53,050
ಕರ್ತನೇ, ಸರ್ವಶಕ್ತ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ರಾಜ,
700
01:15:53,050 --> 01:15:56,100
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
701
01:15:56,100 --> 01:15:58,180
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ.
702
01:15:58,180 --> 01:16:01,060
ಯಾರು ಮೂರು ಪವಿತ್ರ ಯುವಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
703
01:16:01,060 --> 01:16:07,030
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ...
704
01:16:07,030 --> 01:16:08,940
- ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ವೈದ್ಯ
- ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
705
01:16:08,990 --> 01:16:12,476
- ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರ ರಕ್ಷಕ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
706
01:16:23,413 --> 01:16:25,033
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಹೊಲಸು ನಾಯಿ!
707
01:16:31,910 --> 01:16:34,040
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
708
01:16:44,590 --> 01:16:46,090
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
709
01:16:46,590 --> 01:16:47,590
ಹೌದು.
710
01:16:58,600 --> 01:17:00,230
ಸಹೋದರಿ...
711
01:17:01,730 --> 01:17:04,065
ಅದು ರಾಕ್ಷಸ ಅಲ್ಲ...
712
01:17:04,790 --> 01:17:06,790
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು ...
713
01:17:07,950 --> 01:17:09,623
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
714
01:17:10,656 --> 01:17:12,435
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.
715
01:17:13,030 --> 01:17:15,959
ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ಚೇತನ...
716
01:17:17,576 --> 01:17:21,620
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
717
01:17:22,460 --> 01:17:23,890
ಅದೊಂದು ರಾಕ್ಷಸ.
718
01:17:25,050 --> 01:17:26,760
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.
719
01:17:27,014 --> 01:17:30,800
ಅನುಮಾನ ಬೇಡ,
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
720
01:17:32,494 --> 01:17:34,649
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
721
01:17:34,975 --> 01:17:43,785
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
722
01:17:43,996 --> 01:17:46,666
ನೀನು ಹೊಲಸು ನಾಯಿ! ನೀನು ವೇಶ್ಯೆ!
723
01:17:48,230 --> 01:17:49,770
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?
724
01:17:55,280 --> 01:17:57,490
ಅಸಹ್ಯಕರ! ಹೊಲಸು!
725
01:17:57,490 --> 01:18:01,040
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ! ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ!
726
01:18:01,040 --> 01:18:03,170
ನೀನು ಬಿಚ್!
727
01:18:03,170 --> 01:18:04,330
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
728
01:18:12,000 --> 01:18:13,460
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!
729
01:18:13,460 --> 01:18:16,710
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರ ರಕ್ಷಕ.
730
01:18:16,710 --> 01:18:18,050
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ ...
731
01:18:21,850 --> 01:18:24,270
ನೀನು ಮೋಸದ ಮಹಿಳೆ,
ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಸುಳ್ಳು!
732
01:18:25,720 --> 01:18:28,430
ನೀನು ಬಿಚ್! ಹೊಲಸು!
733
01:18:28,560 --> 01:18:31,810
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಹಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
734
01:18:38,770 --> 01:18:40,958
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಪಗಳಿಂದ,
735
01:18:40,983 --> 01:18:43,693
ದುಷ್ಟರ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ!
736
01:18:43,740 --> 01:18:46,790
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ವಿರುದ್ಧ!
737
01:18:46,830 --> 01:18:49,250
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ,
738
01:18:49,290 --> 01:18:51,460
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು,
739
01:18:51,500 --> 01:18:54,080
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಮಯಿ ರಕ್ತ,
740
01:18:54,130 --> 01:18:56,460
ಪ್ರಬಲ ರಕ್ಷಕ
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹಕ್ಕೆ.
741
01:19:26,070 --> 01:19:28,254
ನೀವು ಯೇಸುವಿನ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಕಸವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
742
01:19:28,649 --> 01:19:31,819
ನೀವು ವಧೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ!
743
01:19:32,000 --> 01:19:36,590
ರಾಕ್ಷಸ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.
744
01:19:37,210 --> 01:19:39,132
ರಾಕ್ಷಸ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ!
745
01:19:39,319 --> 01:19:40,956
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ!
746
01:19:41,016 --> 01:19:43,889
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
747
01:19:44,153 --> 01:19:47,403
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ!
748
01:19:47,428 --> 01:19:50,918
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
749
01:19:51,110 --> 01:19:52,951
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ!
750
01:19:53,390 --> 01:19:57,230
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
751
01:19:58,617 --> 01:20:00,577
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ!
752
01:20:01,480 --> 01:20:03,150
ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
753
01:20:04,030 --> 01:20:05,869
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ತಂತ್ರಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
754
01:20:06,160 --> 01:20:08,740
ನೀವು ಕೇವಲ ಹಾವು
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜಾರುತ್ತಿದೆ.
755
01:20:10,660 --> 01:20:12,450
ನೀವು ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ!
756
01:20:16,370 --> 01:20:21,782
ಮೇರಿಯ ಮಗ ಸತ್ತನು
ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದಾಗ,
757
01:20:22,726 --> 01:20:27,849
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ,
758
01:20:28,260 --> 01:20:30,760
ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
759
01:20:39,560 --> 01:20:41,960
ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
760
01:20:42,280 --> 01:20:44,690
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವಿ
ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆದರಿಸಬಹುದು!
761
01:20:45,003 --> 01:20:47,263
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.
762
01:20:48,660 --> 01:20:50,330
ಶಿಲುಬೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದು,
763
01:20:50,370 --> 01:20:54,542
ಲೋಚ್‌ನಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ.
764
01:20:55,830 --> 01:20:58,669
ನೀವು ಕೇವಲ ಮೋಸದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಜೀವಿ!
765
01:20:59,460 --> 01:21:01,257
ಕೆಳಮೃಗದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು!
766
01:21:18,536 --> 01:21:19,616
ಸಹೋದರಿ!
767
01:21:20,560 --> 01:21:23,188
ನಾವು 233 ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
768
01:21:23,986 --> 01:21:29,315
ನಾನು 1791, 1846 ಮತ್ತು 1866 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
769
01:21:29,786 --> 01:21:32,996
ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಕೈವಾಡವಿದೆ
ನೀವು ಗೌರವಿಸುವ 103 ಹುತಾತ್ಮರಲ್ಲಿ.
770
01:21:33,300 --> 01:21:34,760
ಮತ್ತು ಈಗ ...
771
01:21:36,790 --> 01:21:38,864
ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ!
772
01:21:39,361 --> 01:21:43,040
ಈ ಮಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ನಾವು 292 ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ 471,
773
01:21:43,040 --> 01:21:45,295
ಸಂಖ್ಯೆ 2,340 ತಲುಪುವವರೆಗೆ!
774
01:21:45,660 --> 01:21:49,670
ಮಕ್ಕಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ.
775
01:21:50,996 --> 01:21:54,366
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
ಈ ಮಗು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
776
01:21:55,325 --> 01:21:58,165
ನಿಮ್ಮ ಶೋಚನೀಯ ವೈಫಲ್ಯದ ಆರಂಭ.
777
01:22:01,686 --> 01:22:02,726
"ನಾವು"?
778
01:22:04,396 --> 01:22:06,128
ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು.
779
01:22:06,803 --> 01:22:09,893
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.
780
01:22:10,883 --> 01:22:12,393
ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ!
781
01:22:12,915 --> 01:22:14,780
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ಆ ಕರುಣಾಜನಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು...
782
01:22:14,830 --> 01:22:17,700
ನೀವು ಕರುಣಾಜನಕ ಮಾನವರು
ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖರು!
783
01:22:18,410 --> 01:22:21,291
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಾಣಿ
ಕೊಳಕು ಸೈನ್ಯದಿಂದ!
784
01:22:21,880 --> 01:22:23,720
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ!
785
01:22:24,683 --> 01:22:27,590
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳು,
ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
786
01:22:27,749 --> 01:22:29,089
ಸೊಕ್ಕಿನ ಕೂತರೆ!
787
01:22:30,316 --> 01:22:32,736
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!
788
01:22:35,220 --> 01:22:38,890
ಭಯಪಡಬೇಡ ಮಗನೇ,
789
01:22:39,210 --> 01:22:41,340
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.
790
01:22:42,007 --> 01:22:44,146
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ.
791
01:22:45,173 --> 01:22:46,593
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
792
01:22:47,407 --> 01:22:51,545
ನೀನು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!
793
01:22:51,570 --> 01:22:55,830
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
794
01:22:56,023 --> 01:22:59,715
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ!
795
01:23:00,346 --> 01:23:02,448
ನೀವು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾದ ದೇವರು ನಾನು!
796
01:23:06,695 --> 01:23:08,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬಹುದು!
797
01:23:08,595 --> 01:23:10,130
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!
798
01:23:11,041 --> 01:23:13,439
ದೇವರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನೇ?
799
01:23:15,400 --> 01:23:16,666
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ!
800
01:23:17,230 --> 01:23:20,600
ಇದು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಮೇರುಕೃತಿಯೇ?
801
01:23:20,778 --> 01:23:25,480
ಕರುಣಾಜನಕ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ,
ಅಧಿಕಾರದ ಗೀಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
802
01:23:34,160 --> 01:23:39,080
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.
803
01:23:39,360 --> 01:23:42,540
ನೀವು ಯಾರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
804
01:23:42,853 --> 01:23:44,813
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
805
01:23:46,279 --> 01:23:48,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
806
01:23:50,591 --> 01:23:52,728
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
807
01:23:53,275 --> 01:23:57,536
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
808
01:23:57,600 --> 01:23:58,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
809
01:23:59,946 --> 01:24:01,566
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
810
01:24:02,013 --> 01:24:03,643
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
811
01:24:04,226 --> 01:24:07,646
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
812
01:24:34,433 --> 01:24:36,263
ನನಗೆ ಬೈಬಲ್ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಕೀ.
813
01:24:37,719 --> 01:24:38,786
ತ್ವರೆ.
814
01:24:51,353 --> 01:24:52,523
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
815
01:25:01,899 --> 01:25:03,490
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
816
01:25:03,920 --> 01:25:09,043
ನೀವು ಶಾಮನ್ನರು
ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿದ್ದ,
817
01:25:10,457 --> 01:25:14,000
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಯೇಸುವಿನ ಹಳಸಿದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ?
818
01:25:15,215 --> 01:25:18,625
ನೀವು ಆತ್ಮರಹಿತ ದರಿದ್ರ, ಹೌದಾ?
819
01:25:19,187 --> 01:25:23,335
ನೀವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು
ನೀವು ದೇವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಾ?
820
01:25:23,460 --> 01:25:24,830
ಮುಚ್ಚು!
821
01:25:30,002 --> 01:25:31,560
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
822
01:25:32,017 --> 01:25:33,610
ಇದು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
823
01:25:34,496 --> 01:25:36,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ!
824
01:25:36,570 --> 01:25:40,200
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
825
01:25:40,702 --> 01:25:43,190
ಯಾವ ಜೀವಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಹೆಣ್ಣಿನ ಗರ್ಭದಿಂದ...
826
01:25:43,215 --> 01:25:44,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
827
01:25:44,095 --> 01:25:46,130
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಬಹುದು!
828
01:25:48,790 --> 01:25:53,340
ಗಹನವಾದ ಧರ್ಮ, ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.
829
01:25:53,340 --> 01:26:00,068
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
830
01:26:00,415 --> 01:26:04,550
ಆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಶಾಮಣ್ಣ ಯಾರು?
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
831
01:26:04,603 --> 01:26:07,020
ನಾನು ತಥಾಗತ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
832
01:26:15,120 --> 01:26:17,880
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
833
01:26:19,878 --> 01:26:20,867
ಏನು?
834
01:26:21,050 --> 01:26:24,340
ನಿಮಗೆ ಹೀ-ಜೂನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
835
01:26:26,971 --> 01:26:31,640
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು,
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.
836
01:26:32,790 --> 01:26:34,127
M-m-me?
837
01:26:34,693 --> 01:26:39,650
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಾರ ಅಲ್ಲವೇ
ಹೃದಯದಿಂದ?
838
01:26:43,240 --> 01:26:46,990
ನಾನೂ ಕೂಡ ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ.
839
01:27:08,249 --> 01:27:09,459
ಡಿ-ಸಾಯಬೇಡ!
840
01:27:11,498 --> 01:27:12,445
ಹೀ-ಜೂನ್!
841
01:27:13,002 --> 01:27:16,480
ತಾಲಿಸ್ಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆಳೆಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
842
01:27:17,510 --> 01:27:18,810
ಆದ್ದರಿಂದ ... s- so ...
843
01:27:19,265 --> 01:27:21,860
ಕನಿಷ್ಠ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
844
01:27:30,316 --> 01:27:35,660
ಖೈ ಫಾಪ್ ಟಂಗ್ ಚಾನ್ ಂಗೋನ್, ಓಂ ಅರಣಂ ಅರಾದ.
845
01:27:35,660 --> 01:27:39,830
ಓಂ ಅರಣಂ ಆರದ.
846
01:27:41,047 --> 01:27:42,414
ನೀವು ಕೀಟಗಳು!
847
01:27:42,550 --> 01:27:45,380
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು! ಮುಚ್ಚು!
848
01:27:47,155 --> 01:27:50,220
ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ, ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ, ಪರ್ವತ ಪ್ರೇತ ದೇವತೆ.
849
01:27:50,260 --> 01:27:53,970
ಮಹಾ ವಿರಹ, ಚಿಕ್ಕ ವಿರಹ, ಪರ್ವತ ಪ್ರೇತ ದೇವತೆ.
850
01:27:54,390 --> 01:27:56,310
ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟ, ಸಣ್ಣ ದುಷ್ಟ, ಶೂನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
851
01:27:56,497 --> 01:27:58,497
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
852
01:28:01,963 --> 01:28:03,836
ದೈವಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು,
853
01:28:05,019 --> 01:28:06,139
ಮೂರು ಜನರು.
854
01:28:14,086 --> 01:28:16,750
ಅತಿಥಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆ.
855
01:28:16,870 --> 01:28:20,000
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!
856
01:28:21,500 --> 01:28:24,698
ಪರ್ವತದ ದೇವತೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
857
01:28:25,383 --> 01:28:28,013
ಭೂಮಿಯ ಆತ್ಮ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ!
858
01:28:35,655 --> 01:28:39,940
ಇಂದು, ಇದೀಗ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
859
01:28:39,940 --> 01:28:44,110
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
860
01:28:48,440 --> 01:28:51,110
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೇರದವನೇ, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
861
01:28:51,160 --> 01:28:57,910
ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ವಾಹಾ!
862
01:29:01,757 --> 01:29:03,420
ಮನುಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಭಗವಂತ.
863
01:29:04,290 --> 01:29:06,322
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹದ ರಕ್ಷಕ.
864
01:29:06,550 --> 01:29:09,550
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,
865
01:29:09,770 --> 01:29:13,730
ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
866
01:29:15,760 --> 01:29:17,850
ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ...
867
01:29:34,442 --> 01:29:37,492
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಿದ್ದು ನನ್ನಿಂದಲ್ಲ!
868
01:29:39,633 --> 01:29:42,423
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ!
869
01:29:43,710 --> 01:29:46,797
ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವನ್ನು ಕದ್ದು ಓಡಿಹೋದನೇ?
870
01:29:47,250 --> 01:29:52,170
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
871
01:29:53,010 --> 01:29:54,430
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
872
01:29:56,970 --> 01:30:01,135
ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
873
01:30:16,700 --> 01:30:17,990
ಈ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ ...
874
01:30:18,030 --> 01:30:20,990
ಅತಿಥಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆ.
875
01:30:21,040 --> 01:30:23,660
ಕುಟುಂಬದವರ ತ್ಯಾಗದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ.
876
01:30:48,060 --> 01:30:53,570
ಇಂದು, ಇದೀಗ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
877
01:30:54,190 --> 01:30:57,080
ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ತಾಯಿ,
878
01:30:57,200 --> 01:31:00,330
ಸದಾ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರು,
879
01:31:00,370 --> 01:31:03,432
ನಿನ್ನ ಸಂತರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
880
01:31:03,870 --> 01:31:06,809
ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮುಚ್ಚು!
881
01:31:07,145 --> 01:31:08,585
ತಂದೆ, ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಈಗ ಮುಚ್ಚು!
882
01:31:08,610 --> 01:31:09,820
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ, ಆಮೆನ್.
883
01:31:15,223 --> 01:31:16,223
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
884
01:31:17,343 --> 01:31:18,933
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?
885
01:31:19,680 --> 01:31:21,680
ಮೊದಲ ಕೊಲೆಗಾರ.
886
01:31:21,720 --> 01:31:23,220
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
887
01:31:24,930 --> 01:31:28,118
ಬಂದೂಕುಗಳ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ,
888
01:31:28,223 --> 01:31:30,085
ಕಲುಷಿತ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿ,
889
01:31:30,109 --> 01:31:32,866
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ...
890
01:31:33,360 --> 01:31:36,860
ಎಲ್ಲಿ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
891
01:31:40,320 --> 01:31:45,500
ಓ ಮಾನವರೇ, ಆಕರ್ಷಣೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಕುರುಡು,
892
01:31:45,750 --> 01:31:48,040
ನಾನೇ ದೇವರು...
893
01:32:08,600 --> 01:32:11,520
ನೋವಾಗ್ತಿದೆ... ಕಾಪಾಡು...
894
01:32:12,433 --> 01:32:16,353
ತಂಗಿ... ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು...
895
01:32:18,320 --> 01:32:21,897
ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು, ಅವನೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಯಾರು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
896
01:32:22,029 --> 01:32:25,489
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
897
01:32:28,000 --> 01:32:32,130
ತಂಗಿ... ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು...
898
01:32:32,296 --> 01:32:33,507
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
899
01:32:34,238 --> 01:32:38,522
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
900
01:32:42,183 --> 01:32:43,393
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ...
901
01:32:45,202 --> 01:32:49,640
ನನ್ನನ್ನು ಆ ಕೊಳಕು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸುವುದೇ?
902
01:32:53,852 --> 01:32:58,320
ಶುದ್ಧವಾಗಿಡುವುದಾಗಿ ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಫೌಲ್ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
903
01:32:59,915 --> 01:33:03,577
ಅದನ್ನು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದ ಕುದುರೆ-ತಲೆಯ.
904
01:33:07,410 --> 01:33:10,728
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
905
01:33:10,830 --> 01:33:14,630
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ!
906
01:33:14,896 --> 01:33:17,516
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ!
907
01:33:22,880 --> 01:33:26,850
ಪಶ್ಚಿಮ ಪರ್ವತ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಪರ್ವತ ದೇವತೆ!
908
01:33:36,400 --> 01:33:38,030
ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ ದೇವತೆ!
909
01:33:38,860 --> 01:33:41,351
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ದೇವತೆ!
910
01:33:41,633 --> 01:33:42,553
ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೆಡುಕು ...
911
01:33:44,986 --> 01:33:47,116
ರಾಕ್ಷಸ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
912
01:33:50,576 --> 01:33:52,015
ಸಹೋದರಿ...
913
01:33:52,706 --> 01:33:53,690
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.
914
01:33:53,960 --> 01:33:55,960
ನನ್ನನ್ನು 'ವಿನಾಶ' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
915
01:33:56,227 --> 01:33:59,602
ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ನೀವು.
916
01:33:59,715 --> 01:34:00,670
ಹೆಸರು!
917
01:34:00,710 --> 01:34:04,630
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.
918
01:34:04,790 --> 01:34:07,691
ನಮಗೆ ಭಯಪಡುವವರು ನಮ್ಮನ್ನು 12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
919
01:34:08,713 --> 01:34:11,590
ನಿಮ್ಮನ್ನು 12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
920
01:34:23,070 --> 01:34:26,450
ಹೀ-ಜೂನ್... ಹೀ-ಜೂನ್...
921
01:34:32,750 --> 01:34:36,580
ಹೀ-ಜೂನ್! ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!
922
01:34:36,580 --> 01:34:40,050
ಆತ್ಮಗಳು ಇಳಿಯುತ್ತವೆ, ಆತ್ಮಗಳು ಇಳಿಯುತ್ತವೆ!
923
01:34:45,260 --> 01:34:49,440
ದುರ್ಬಲ ಮಗುವಿನೊಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಹೇಡಿತನದ ಆತ್ಮ! ಕರುಣಾಜನಕ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
924
01:34:50,100 --> 01:34:52,488
ನೀನು ದೋಷವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ,
925
01:34:52,513 --> 01:34:54,060
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ!
926
01:34:54,367 --> 01:34:58,351
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯ ನೆರಳು, 12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಕೀಳು ಗುಲಾಮ!
927
01:34:58,491 --> 01:35:02,030
ದುಷ್ಟನ ಸೇವಕನು ದೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಬೇಕು!
928
01:35:02,367 --> 01:35:03,820
ಮಾರ್ಬಾಸ್ ಕುಬ್ಜ ಕುದುರೆ!
929
01:35:04,089 --> 01:35:08,692
ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ...
930
01:35:09,239 --> 01:35:11,370
ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ...
931
01:35:11,720 --> 01:35:15,660
ಸೊಕ್ಕಿನ ಕಿಡಿಗೇಡಿ... ಹೊಲಸು ಹೆಂಗಸು!
932
01:35:18,574 --> 01:35:21,040
ನಾನು ನರಕದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್!
933
01:35:21,339 --> 01:35:22,509
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು.
934
01:35:23,494 --> 01:35:27,158
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
935
01:35:27,338 --> 01:35:32,060
ನಾನು ನರಕದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್.
936
01:35:33,579 --> 01:35:35,499
ನಾನು ಗ್ಯಾಮಿಗಿನ್!
937
01:35:51,613 --> 01:35:55,175
ಸೈತಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ನೀನು,
938
01:35:55,434 --> 01:35:58,080
ಓ ಮಹಾನ್ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಣಿ, ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ,
939
01:35:58,344 --> 01:36:02,907
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
940
01:36:02,932 --> 01:36:07,094
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲು, ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಯ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಲು,
941
01:36:07,119 --> 01:36:09,185
ಅವರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ,
942
01:36:09,210 --> 01:36:12,420
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
943
01:36:12,686 --> 01:36:13,436
ಆಮೆನ್.
944
01:36:14,430 --> 01:36:20,524
ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
945
01:36:20,784 --> 01:36:24,359
ಗ್ಯಾಮಿಗಿನ್! ಈಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
946
01:36:58,173 --> 01:37:02,303
ಕರ್ತನೇ, ಹೃದಯವು ಎಷ್ಟೇ ನರಳಿದರೂ...
947
01:37:08,793 --> 01:37:12,053
ಸಾಗರವು ಎಂದಿನಂತೆ ನೀಲಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.
948
01:37:27,842 --> 01:37:31,012
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ.
949
01:37:33,383 --> 01:37:35,463
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
950
01:37:42,584 --> 01:37:45,425
ಕರ್ತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
951
01:37:45,450 --> 01:37:48,071
ಸಂತ ಮೈಕೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
952
01:37:48,210 --> 01:37:50,710
ಸಂತ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
953
01:37:50,896 --> 01:37:53,356
ಸಂತ ರಾಫೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
954
01:37:53,700 --> 01:37:56,240
ಕರ್ತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
955
01:37:56,766 --> 01:37:58,306
ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ...
956
01:38:02,800 --> 01:38:03,960
ಸಹೋದರಿ...
957
01:38:06,213 --> 01:38:07,463
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಕ್ಕ?
958
01:38:10,340 --> 01:38:11,380
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
959
01:38:48,593 --> 01:38:50,143
ಮೊದಲು ಹೀ-ಜೂನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
960
01:39:18,960 --> 01:39:21,659
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
961
01:39:22,040 --> 01:39:25,669
ಗ್ಯಾಮಿಗಿನ್ ಹೀ-ಜೂನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
962
01:39:26,050 --> 01:39:27,920
ತ್ವರೆ, ಹೋಗು.
963
01:39:28,340 --> 01:39:29,510
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸಹೋದರಿ?
964
01:39:31,923 --> 01:39:35,067
ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.
965
01:39:35,430 --> 01:39:36,662
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
966
01:39:36,783 --> 01:39:38,453
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸಹೋದರಿ?
967
01:39:48,650 --> 01:39:50,325
ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರೇ...
968
01:39:51,100 --> 01:39:53,978
ಹೋಗು, ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
969
01:39:55,240 --> 01:39:56,790
ನಾವು ಹೀ-ಜೂನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
970
01:39:56,790 --> 01:40:02,000
ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ಬೇಡ.
971
01:40:02,040 --> 01:40:03,960
ಬೇಡ... ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕೋಣ.
972
01:40:03,960 --> 01:40:06,275
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?
973
01:40:06,920 --> 01:40:09,699
ಹೀ-ಜೂನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
974
01:40:13,276 --> 01:40:15,526
ತಂಗಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ...
975
01:40:18,102 --> 01:40:21,442
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ!
976
01:40:45,444 --> 01:40:50,948
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
977
01:40:51,882 --> 01:40:56,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಿ.
978
01:41:04,100 --> 01:41:05,600
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಭು...
979
01:41:05,650 --> 01:41:11,347
ದಯವಿಟ್ಟು ತೀರ್ಪನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.
980
01:41:12,870 --> 01:41:14,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡು.
981
01:41:15,696 --> 01:41:20,536
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
982
01:42:20,970 --> 01:42:23,060
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
983
01:42:23,100 --> 01:42:24,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
984
01:42:24,270 --> 01:42:25,770
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!
985
01:42:25,770 --> 01:42:27,810
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
986
01:42:27,810 --> 01:42:28,650
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
987
01:42:28,650 --> 01:42:29,650
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
988
01:42:30,119 --> 01:42:31,329
ಹಾಳಾದ್ದು!
989
01:42:32,137 --> 01:42:32,978
ಈ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಹುಚ್ಚೆ?
990
01:42:33,003 --> 01:42:33,718
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
991
01:42:33,743 --> 01:42:35,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
992
01:42:36,613 --> 01:42:37,283
ಹಾಳಾದ್ದು!
993
01:42:37,949 --> 01:42:38,949
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
994
01:43:03,840 --> 01:43:04,880
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ...
995
01:43:07,430 --> 01:43:08,590
ಸಹೋದರಿ, ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಹೋಗು!
996
01:43:10,050 --> 01:43:11,260
ಬೇಗ ಹೋಗು!
997
01:43:20,116 --> 01:43:21,666
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
998
01:43:22,767 --> 01:43:24,857
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
999
01:43:26,546 --> 01:43:29,546
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
1000
01:43:30,790 --> 01:43:33,090
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಗುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
1001
01:43:34,833 --> 01:43:38,483
ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ,
1002
01:43:38,700 --> 01:43:44,080
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ದಿ ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ.
1003
01:45:05,880 --> 01:45:07,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
1004
01:45:07,130 --> 01:45:08,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1005
01:45:11,680 --> 01:45:13,050
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1006
01:45:16,166 --> 01:45:17,046
ಹೀ-ಜೂನ್!
1007
01:45:20,237 --> 01:45:21,247
ಹೀ-ಜೂನ್!
1008
01:45:37,030 --> 01:45:40,580
ಹೀ-ಜೂನ್ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1009
01:45:41,370 --> 01:45:45,210
ನಾನು ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1010
01:45:45,542 --> 01:45:46,901
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1011
01:45:47,136 --> 01:45:49,716
ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!
1012
01:45:55,390 --> 01:45:56,680
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಕ್ಕ?
1013
01:45:56,720 --> 01:45:58,336
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
1014
01:46:32,090 --> 01:46:33,890
ಓಹ್ ನಿರ್ಮಲ ತಾಯಿ,
1015
01:46:35,090 --> 01:46:37,496
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರು,
1016
01:46:39,100 --> 01:46:41,260
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರು,
1017
01:46:42,930 --> 01:46:44,770
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
1018
01:46:48,980 --> 01:46:51,381
ನನ್ನನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ನನಗೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ನೀಡಿ,
1019
01:46:52,610 --> 01:46:57,302
ನರಕದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
1020
01:46:58,370 --> 01:47:02,410
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಿ...
1021
01:47:05,080 --> 01:47:07,136
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರರು
1022
01:47:08,380 --> 01:47:10,290
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ.
1023
01:47:12,800 --> 01:47:17,010
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
1024
01:47:41,450 --> 01:47:45,496
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
1025
01:47:46,910 --> 01:47:49,080
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ.
1026
01:47:54,130 --> 01:47:55,210
ಆಮೆನ್.
1027
01:48:16,680 --> 01:48:18,176
ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸರಿ ಕ್ರಾಸ್
1028
01:48:18,367 --> 01:48:21,536
ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1029
01:48:22,323 --> 01:48:26,573
ಈ ಆಚರಣೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ನಾನು ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1030
01:48:27,597 --> 01:48:29,427
ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
1031
01:48:29,650 --> 01:48:31,480
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
1032
01:48:32,123 --> 01:48:38,873
ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
1033
01:48:41,380 --> 01:48:42,840
ಆಹ್! ಬಲ...
1034
01:48:45,870 --> 01:48:46,870
ಹೌದು?
1035
01:48:47,296 --> 01:48:52,596
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
1036
01:48:56,720 --> 01:49:01,100
ಈ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
1037
01:49:03,753 --> 01:49:05,633
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
1038
01:49:06,860 --> 01:49:11,910
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
1039
01:49:12,620 --> 01:49:14,700
ನೀನು, ನಾನು,
1040
01:49:14,993 --> 01:49:17,163
ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ.
1041
01:49:25,340 --> 01:49:28,862
ಕಾಂಗ್ ಸುಂಗ್-ಏ
ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ
1042
01:50:24,719 --> 01:50:25,889
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
1043
01:50:27,803 --> 01:50:31,933
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ 12 ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
1044
01:50:36,656 --> 01:50:38,576
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
1045
01:50:42,657 --> 01:50:44,407
ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
1046
01:50:46,800 --> 01:50:51,470
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಿಯುನಿಯಾ ರವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.